@Fjjjj sí, la mentira de luis muigel

🎻

non dovrebbe essere si te olvidas? non conosco la canzone però, quindi non so

@imjustagirllll da quel che so in spagnolo è praticamente il contrario lol, la nostra particella "si" è "se", quindi in questo caso dovrebbe pure essere una costruzione spagnola particolare se+te+indicativo 3a persona (olvidas è 2a sing.), che in italiano sarebbe letteralmente "ti si dimentica" o direttamente "ti dimentichi". Si te olvidas sarebbe "se ti dimentichi" (editado)

@vulpes so che "si" in spagnolo significa "se" in italiano, infatti ho notato l'errore (se+te+indicativo non esiste)

@vulpes mai sentita sinceramente, ma non studio spagnolo da molto

@imjustagirllll per sicurezza ho chiesto a chatgpt but again non mi fido mai troppo di lui😔

@vulpes amo non so...